Anders als in Deutschland, wo man die Gerichtsferien schon seit längerem abgeschafft hat,  gibt es diese hier in Spanien noch und zwar im  August. In Zivilrechtsangelegenheiten ist der ganze Sommermonat als "inhabil" erklärt, was bedeutet, dass keine Gerichtstermine stattfinden und alle Fristen in dieser Zeit gehemmt werden. Hat man also im Juli zum Beispiel eine 20 Tagesfrist bekommen, um eine Klage zu erwidern und würde das Ende der Frist in den August fallen, so wird erst ab dem ersten Werktag im September weitergezählt. Samstage, Sonntage oder Feiertage zählen bei der Berechnung der Fristen ohnehin nicht.

Leer más: August = Gerichtsferien